興王寺金塔成以銀爲裏金爲表銀四百二十七斤金一百四十四斤
興王寺의 금탑이 완성되었다. 銀으로 속을 만들고, 금으로 표면을 만드니, 銀 427근과 금 144근이 들어갔다.
出典 : 高麗史節要
사용됐던 황금은 일본의 鹿苑寺 금각의 44배.
官道兩旁與國相富人稍稍僭侈入宣義門每數十家則建一樓
官道 양쪽 國相과 부자들도 모두가 과도하게 사치스러워서 宣義門에 들어가면 수십 家 마다 누각을 세우고 있었다.
出典 : 高麗圖經
청자 기와
금동 토수
당시의 일본은?
高麗時代の贅沢
興王寺金塔成以銀為裏金為表銀四百 二十七斤金一百四十四斤
興王寺の金塔が完成された. 銀でなかみを作って, 金で表面を作ったら, 銀 427斤と金 144斤が入って行った.
出典 : 高麗史節要
使われた黄金は日本の 鹿苑寺 金閣の 44倍.
官道両旁与国相富人稍稍僭侈入宣義 門毎数十家則建一樓
官道 両方 国相と分限者も皆が過度にぜいたくで 宣義門に入って行けば数十 家 ごとに樓閣を建てていた.
出典 : 高麗図経
青磁瓦
金銅吐首
当時の日本は?